Μυστικά ομορφιάς από την Κορέα: Δέκα βήματα για ένα άψογο και λαμπερό δέρμα

Τα κορεάτικα μυστικά για μια τέλεια πορσελάνινη επιδερμίδα. Δέκα βασικά βήματα για την καθημερινή φροντίδα του δέρματος με πολυτελή φίλτρα.

1. Λάδι Καθαρισμού

L’Huile Anti-Pollution Cleansing Oil της CHANEL

Τα καθαριστικά προσώπου με βάση το λάδι είναι το πρώτο βήμα για το δίπτυχο της Κορεάτικης ρουτίνας και περιποίησης. Απομακρύνει αποτελεσματικά ακόμη και το αδιάβροχο μακιγιάζ, αφήνοντας την επιδερμίδα σας καθαρή και αναζωογονημένη. Εφαρμόστε απευθείας στο πρόσωπό σας, ρίχνοντας άφθονο νερό και κάνοντας απαλό μασάζ.

Oil Rub

2. Σαπούνισμα με Αφρό καθαρισμού

Rose Whipped Micellar Mousse της Dior

Follow up an oil cleanse with a foam cleanser to thoroughly purify skin of deep-set grime and impurities. Apply to wet skin, then rinse off.

Ενεργός αφρός καθαρισμού για βαθύ καθαρισμό της επιδερμίδας. Απομακρύνει αποτελεσματικά τα νεκρά κύτταρα και τους ρύπους, αφήνοντας την επιδερμίδα λεία και καθαρή.

 

Lather Up

3. Απολέπιση

Prestige Rose Sugar Scrub της Dior

 

 

A must-have for a glowing complexion, a gentle exfoliator sloughs off dead skin cells and cleans pores; use two to three times a week to reveal a brighter, healthier skin tone.

Ένα εκπληκτικό προϊόν απολέπισης για ήπια απολεπιστική δράση. Απαλλάσσει το δέρμα σας από τα νεκρά κύτταρα αφήνοντας το απαλό και λαμπερό, χωρίς ερεθισμούς. Χρησιμοποιήστε το από δύο έως τρεις φορές την εβδομάδα για καλύτερα αποτελέσματα.

 

Polish

 

 

4. Τονωτική Λοσιόν Καθαρισμού Προσώπου

Vinopure Purifying Toner από την Caudalie

Skin toners are gentle and non-astringent, designed to be used post-cleansing to rehydrate the skin and prepare it for more effective absorption of serums and moisturizers.

Μια λοσιόν που τονώνει και καταπραΰνει το δέρμα, ενώ σέβεται το pH του ευαίσθητου δέρματος. Είναι σχεδιασμένο για χρήση μετά τον καθαρισμό του προσώπου για να επανυδατώσεις το δέρμα και το προετοιμάζει για την αποτελεσματικότερη απορρόφηση προϊόντων serum και ενυδατικές κρέμες.

 

Prep and Tone

5. Εξομάλυνση της επιδερμίδας

Hydra Beauty Micro Liquid Essence
της CHANEL

 

Combining the qualities of both a toner and serum, an essence treatment is said to help smooth, revitalize, and hydrate skin. Pat the light fluid gently into skin with fingertips.

Συνδυάζοντας τις ιδιότητες ενός serum και μιας τονωτικής λοσιόν, η θεραπεία με αιθέρια έλαια λέγεται ότι βοηθά στην καταπράυνση του δέρματος ενώ ταυτόχρονα το αναζωογονεί και το ενυδατώνει. Απλώστε το απαλά στο δέρμα.

Smooth It Out

6. Θεραπεία

Vinopure Skin Perfecting Serum της Caudalie

Potent serums, boosters, and ampoules packed with active ingredients zone in to target specific issues such as fine lines or pigmentation. Use one or layer several, tapping gently into skin.

 

Tα ισχυρά serum, προϊόντα ενίσχυσης και οι αμπούλες περιέχουν δραστικά συστατικά για να στοχεύσουν συγκεκριμένα θέματα, όπως οι λεπτές γραμμές και η χρώση του δέρματος. Χρησιμοποιήστε ένα ή και περισσότερα στρώματα, απλώνοντας απαλά στο δέρμα.

Target and Treat

 

7. Μάσκα Προσώπου

Skin Caviar Luxe Sleep Mask Remastered με χαβιάρι εξαιρετικής ποιότητας της La Prairie

Choose a mask targeted to your skin type and specific needs, such as moisturizing or firming. Use twice a week for around 15 minutes for maximum results.

Επιλέξτε τη μάσκα ανάλογα τον τύπο του δέρματος σας και τις δικές σας ανάγκες, όπως η ενυδάτωση ή η σύσφιξη. Χρησιμοποιήστε δύο φορές την εβδομάδα για περίπου 15 λεπτά για καλύτερα αποτελέσματα.

 

 

Put on a Mask

 

 

8. Φροντίδα για τα Μάτια

Génifique Yeux Concentrate της Lancôme

Eye cream is a must for protecting the delicate skin around the eyes, and fighting puffiness, fine lines, and dark circles. Use your ring finger to avoid pulling the skin when applying.

Η κρέμα ματιών είναι απαραίτητη για την προστασία του λεπτού δέρματος γύρω από τα μάτια και την καταπολέμηση του πρηξίματος, των λεπτών γραμμών και των μαύρων κύκλων. Χρησιμοποιήστε το δάκτυλό σας για να μην τραβήξετε το δέρμα κατά την εφαρμογή.

 

Pamper Your Peepers

 

9. Ενυδάτωση

Skin Caviar Luxe Cream Sheer Remastered με χαβιάρι εξαιρετικής ποιότητας της La Prairie

The final step of a nighttime routine is a facial cream, gel, or oil that works to hydrate and lock in moisture. Apply using upwards stroking motions for improved skin elasticity.

Το τελευταίο βήμα μιας νυχτερινής ρουτίνας είναι η κρέμα προσώπου, ένα τζελ ή έλαια που που ενυδατώνουν. Εφαρμόστε τα με κινήσεις προς τα πάνω για μεγαλύτερη ελαστικότητα δέρματος.

Hydrate

 

10. Προστασία

One Essential City Defense SPF 50 της Dior

Defending the skin from the sun’s harmful rays is a must for Korean women. Protect using an SPF product before leaving the house, and reapply often throughout the day.

Η προστασία του δέρματος από τις βλαβερές ακτίνες του ήλιου είναι απαραίτητη για τις Κορεάτισες γυναίκες. Προστατεύεστε το δέρμα σας με τη χρήση ενός προϊόντος SPF, πριν βγείτε από το σπίτι και εφαρμόστε συχνά καθ ‘όλη τη διάρκεια της ημέρας.

Protect

 

 

Μετάφραση: Σοφία Ρώμα